Добавлено: Пн Фев 12, 2018 11:26 am Заголовок сообщения:
Deviant
Или я такой упоротый, но я бы всё из этого замечательного утренника оставил в жизни. Какие-то они все... искренние ; горячие или холодные, а не не горячие и не холодные
А вечером, когда пили чай, Медвежонок сказал:
— Не знаю когда, но когда-нибудь обязательно будет лучше.
— Ещё бы! — подхватил Заяц.
А Ёжик думал: "Не может же быть, чтобы всё плохо и плохо — ведь когда-нибудь должно быть хорошо!"
NIGHT
Я просто удивилась. Тут три варианта
Фейк (хотя, я так поняла, что это твое фото)
Это японцы такие грубые и резкие
Это мы в представлении японцев такие...
Разубедить)?
Хотя вот первая фраза про самолет, на самом деле очень в духе японцев, учит взаимопониманию в духе Толпа над личностью.
Добавлено спустя 41 минуту 58 секунд:
NIGHT писал(а):
Lion0608 писал(а):
NIGHT
Ты японский учишь?)
Нет, просто интересуюсь как любитель.
Хотя понимаю только отдельные слова и только на слух, сами иероглифы вообще не воспринимаю.
Почитала твой последний коммент на сайте... Думаю,может это знания японского так сказываются? _________________
Добавлено: Вс Апр 08, 2018 4:02 am Заголовок сообщения:
Lion0608 писал(а):
Фейк
Вряд ли. Разве что какой-нибудь японист заморочился, оформляя листочек и примеры xD
Ставлю на то, что это «блатной» разговорник, а-ля «Dermo! The Real Russian Tolstoi Never Used».
Постоянный гость Рега: 31.03.2007 Сообщения: 444 Откуда: г. Москва Страна: Россия
Добавлено: Пн Апр 09, 2018 1:51 am Заголовок сообщения:
Lion0608, это не фейк, это настоящая страница современного разговорника. Одного из.
В общем ясно что для тебя это просто непонятная и несмешная фигня
Не понял, при чём тут мой последний коммент на сайте "12-серийку Legend of the Galactic Heroes: Die Neue These TV кто-нибудь будет переводить?" Знания японского тут ни при чём: я переводил первый сезон (с ансаба), но возиться с вышедшим ремейком мне абсолютно некогда. И никто из тех кто работал над старыми ОВАшками сейчас уже не занимается переводами. Потому и спрашивал, всё просто....
Никогда я не был лоялен к халтуре и кошмарам которые притворяются клипами, неправда ваша.
Если ты про это, то я написал правду.
Другие два последних комментария на сайте - это и это.
Нигде не вижу ничего особо жёсткого: идея у Deviant-а отличная, но подкачало исполнение (хотя концовка действительно весёлая), а у editor.x.ray вместо клипа - кое-как налепленные фильтры.
Живую речь на слух реально переводить а) если ты знаешь контекст б) если фразы простые в) если это говорят в аниме а не обычные японцы "бу-бу-бу" где-нибудь в баре. Это для меня, но я японский практически и не знаю - тупо заучил какое-то количество часто встречающихся слов, а сложные фразы приходится раскладывать на отдельные слова транслитом и долго разбираться что там на самом деле. Если Crunchyroll пишут англоязычный перевод на современном сленге, то так иногда проще и точнее.
А так - вполне реально... хотя слово "контекст" остаётся всегда, в зависимости от него одно и то же слово/фраза имеет разные значения. Плюс нюансы в виде интонации, длины произносимых слов и прочей фигни.
Добавлено: Сб Апр 14, 2018 12:05 am Заголовок сообщения:
Высшая школа экономики: гуманитарное самоубийство за государственный счёт
Среди всех государственных ВУЗов страны "Высшая школа экономики", пожалуй, обладает самой неоднозначной репутацией, по крайней мере в молодёжной среде. Как студенты, так и преподаватели университета периодически попадают в скандалы, будоражащие залитое цементом информационно-политическое поле страны. В конце прошлого года Исаак Фрумин, занимающий пост научного руководителя Института образования НИУ ВШЭ, был застукан со своим любовником, который оказался его же коллегой - руководителем отдела маркетинга ВШЭ. Тогда эта ситуация широко обсуждалась – и вовсе не из-за предпочтений Фрумина, на которые всем, по большому счёту, наплевать. Дело в том, что высокий статус и престиж “Вышки” неизбежно накладывает на неё определённую ответственность за интеллектуальный, нравственный и эстетический облик молодых поколений – чего ещё, собственно, ожидать от учебного заведения, выступающего основным проводником вестернизации российского образования? И если качество преподавания и учебного материала университета не вызывает особых сомнений, то личности его руководителей несколько настораживают. Фрумин и его любовник Петров стали лишь единичным тревожным примером распущенности, но влияние этих людей, близких к директору заведения и финансовым кругам страны, распространяется (через ВШЭ) на всю образовательную систему. Все инициативы по “половому воспитанию”, разрабатываемые в застенках этого учебного заведения, теперь видятся в несколько порочном контексте и не могут не вызывать ехидных смешков. Между тем, Исаак Давидович по-прежнему продолжает работать в ВУЗе, не смотря на громкий скандал – по крайней мере, из списка преподавателей его никто не убирал. Впрочем, слухи о “голубой мафии”, лоббирующей свои интересы через самый либеральный университет страны, ходят давно и упорно. Чего только стоит “Высшая школа равноправия” – обласканный профессурой студенческий проект, направленный на пропаганду идей феминизма третьей волны и квир-культуры. Существование подобных организаций вполне естественно в условиях свободной страны, чья общественная жизнь построена на принципах плюрализма и свободы мнений. Но в государстве, в котором законодательно практически запрещены любые взгляды, выходящие за рамки душного постсоветского мейнстрима, подобные заигрывания с либеральными течениями выглядят оскорбительно: пока одни мотают срок за лайки, репосты и выражение собственного мнения, другие имеют возможность заниматься политической пропагандой, пользуясь всеми преимуществами государственного ВУЗа. При этом идеи, которые ими пропагандируются (под видом “научного знания”), несут прямую угрозу любому современному обществу, страдающему от старения населения, демографического спада, общего упадка нравственности и несовершенства миграционного законодательства. Клеймя любые формы национализма – даже в его здравой, патриотичной, весьма умеренной форме – государство даёт фору сторонникам чайлдфри, однополых браков, тотального разоружения, анархизма и радикального феминизма. И всё это, разумеется, за деньги налогоплательщиков.
В ВШЭ давно организовываются разнообразные “гендерные клубы” и прочие организации явно идеологической направленности. Студенты университета постоянно участвуют в акциях, мероприятиях и чтениях, призванных обратить внимание людей на вымышленные проблемы, говорить о которых очень модно в левых и леволиберальных политических “тусовках”5. ВУЗ постоянно курирует и организовывает мероприятия и публикации, посвящённые распространению идей мультикультурного общества без чётких национальных границ6789. Иными словами, вместе с продвинутыми западными педагогическими технологиями, в учебное заведение просачиваются элементы деструктивной леволиберальной политической культуры, оставившей неизгладимый отпечаток на облике современных Европы и США. На всё это безобразие государство, согласно самым доступным отчётам за 2014 год10, выделяло 5 с половиной миллиардов рублей в год. Сейчас эта сумма должна быть значительно больше и, с учётом постоянного роста числа бюджетников, она будет постоянно увеличиваться. Профессура, научные работники и преподаватели “Вышки” (включая тех самых любителей однополых забав) в месяц получают больше, чем сотрудники большинства столичных университетов – от 100 до 150 тысяч рублей. Как ВУЗ, основанный в 1992 году новой, либерально-демократической номенклатурой, ВШЭ пользуется покровительством части нынешней правящей элиты. Это даёт заведению большие возможности по части отработки госзаказов: к примеру, в 2011-2015 было заключено более 1000 госконтрактов, общая сумма которых превысила 5 миллиардов рублей. С тех пор число госконтрактов остаётся на том же высоком уровне – злые языки поговаривают, что в этом есть большая заслуга жены ректора Кузминова, Эльвиры Набиуллиной, занимающей пост председателя российского Центробанка. То, что этот престижный столичный ВУЗ стал главным проводником леволиберального дискурса – живой пример того, во что превращается любая политическая или образовательная инициатива, чрезмерно завязанная на сухом рациональном экономизме. То, что под соусом модернизации и наукообразности студентам подсовывают мышление в духе “критических теорий”, неомарксизма и франкфуртской школы, не давая совершенно никакой гуманитарной альтернативы – большая ошибка не столько руководства университета (которое, скорее всего, делает это вполне сознательно), сколько властей и самих аморфных студентов, терпящих подобное безобразие. Когда-нибудь самые активные из них, вдоволь наевшись вышкинских идеологических помоев, вырастут и, не дай Бог, пойдут в политику – вот тогда мы и получим своих Клинтонов, Сандерсов, Обам и прочих Корбинов. Помяните эти слова.
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете добавлять приложения в этом форуме Вы можете скачивать файлы в этом форуме