Предыдущая тема :: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
Sumasan
Пол: Прохожий Рега: 07.12.2008 Сообщения: 72 Откуда: Оренбург Страна: Россия
|
Добавлено: Ср Янв 21, 2009 7:59 pm Заголовок сообщения: |
|
|
stargazer писал(а): |
переведён сразу, тайминг на половине остановился |
Могу помочь с таймингом. В принципе английская версия уже есть.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Nara_Shikamaru
Новичок Рега: 15.02.2008 Сообщения: 5
|
Добавлено: Чт Янв 22, 2009 11:13 am Заголовок сообщения: |
|
|
Перевел песню и написал сабы к этому клипу
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Kokoro-chan
Пол: Возраст: 34 Новичок Рега: 06.12.2008 Сообщения: 1
|
Добавлено: Сб Янв 24, 2009 12:30 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Хочу сабы к AMV HELL 0,1,2..
Сделайте? Или мож они уже есть..?
=^_^=
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Minstrel
Пол: Переводчик Рега: 21.06.2007 Сообщения: 725 Откуда: Odessa Страна: Украина
|
Добавлено: Пн Янв 26, 2009 3:43 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Max_Pk, готовь пиво=))
Сабы к Kaizoku no Bouken 1 и 2.
________________________________________________________
Бонусом сабы к Momentum
В пост с сабами к Unbreakable добавлена английская версия.
Описание: |
Тайминг: Sumasan Перевод: Minstrel |
|
Скачать |
Название файла: |
Momentum.zip |
Размер файла: |
1.67 КБ |
Скачено: |
171 раз(а) |
Описание: |
Тайминг: Sumasan Перевод: Minstrel |
|
Скачать |
Название файла: |
Kaizoku no Bouken.zip |
Размер файла: |
51.14 КБ |
Скачено: |
190 раз(а) |
Описание: |
Тайминг: Sumasan Перевод: Minstrel |
|
Скачать |
Название файла: |
Kaizoku no Bouken 2.zip |
Размер файла: |
50.83 КБ |
Скачено: |
181 раз(а) |
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Max_Pk
Возраст: 33 Прохожий Рега: 03.01.2008 Сообщения: 36
|
Добавлено: Пн Янв 26, 2009 8:58 pm Заголовок сообщения: |
|
|
уу))) СпасибО)))
Пива гатово)) Только встретится осталось)))
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Minstrel
Пол: Переводчик Рега: 21.06.2007 Сообщения: 725 Откуда: Odessa Страна: Украина
|
Добавлено: Пт Янв 30, 2009 5:30 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Готовы Whispers in the Dark и Tsumibito no Kashou.
Описание: |
Русская версия Перевод: Minstrel Тайминг: Sumasan |
|
Скачать |
Название файла: |
Tsumibito no kashou.zip |
Размер файла: |
2.02 КБ |
Скачено: |
180 раз(а) |
Описание: |
Русская версия Перевод: Minstrel Тайминг: Sumasan |
|
Скачать |
Название файла: |
Whispers In The Dark.zip |
Размер файла: |
1.89 КБ |
Скачено: |
175 раз(а) |
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Minstrel
Пол: Переводчик Рега: 21.06.2007 Сообщения: 725 Откуда: Odessa Страна: Украина
|
Добавлено: Пн Фев 02, 2009 4:38 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Доделываем пропущенное, добиваем недобитое=))
Сабы к Anxiety, Wonders at your feet и Living in Sin.
Описание: |
Рус. и англ. версии. Перевод: Minstrel Тайминг: Sumasan |
|
Скачать |
Название файла: |
Living.in.Sin eng-rus.zip |
Размер файла: |
3.43 КБ |
Скачено: |
157 раз(а) |
Описание: |
Русская версия. Перевод: Minstrel Тайминг: Sumasan |
|
Скачать |
Название файла: |
Anxiety.zip |
Размер файла: |
3.51 КБ |
Скачено: |
144 раз(а) |
Описание: |
Русская версия. Перевод: Minstrel Тайминг: Sumasan |
|
Скачать |
Название файла: |
The.Wonders.At.Your.Feet.zip |
Размер файла: |
1.77 КБ |
Скачено: |
143 раз(а) |
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Max_Pk
Возраст: 33 Прохожий Рега: 03.01.2008 Сообщения: 36
|
Добавлено: Чт Фев 05, 2009 7:57 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Большое спасибо))
А как на счёт
All Along
Shape Of Your Heart
Efflorescent Dawn
Clarissa
Just For A Day
Its All Over
Toushi
Fista Fire Starter
Nightmare
Hatred
Perfect Warriors
Revenge
Teresas Legacy
Danse Macabre
Red Semptember
я старался)))
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Minstrel
Пол: Переводчик Рега: 21.06.2007 Сообщения: 725 Откуда: Odessa Страна: Украина
|
Добавлено: Пт Фев 06, 2009 1:15 am Заголовок сообщения: |
|
|
Макс, ну закажи уже сабы на все клипы с момента создания сайта и успокойся. Нам на пару лет хватит.
К Revenge на сайте уже лежат авторские сабы Evil Spider'a. Внимательнее.
Clariss'y переводили уже, см. третью страницу темы.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
kamik
Пол: Возраст: 39 Постоянный гость Рега: 01.09.2008 Сообщения: 403 Откуда: Е-бург
|
Добавлено: Пт Фев 06, 2009 1:31 am Заголовок сообщения: |
|
|
Max_Pk писал(а): | Большое спасибо))
А как на счёт
All Along
Shape Of Your Heart
Efflorescent Dawn
Clarissa
Just For A Day
Its All Over
Toushi
Fista Fire Starter
Nightmare
Hatred
Perfect Warriors
Revenge
Teresas Legacy
Danse Macabre
Red Semptember
|
к половине из этих клипов сабы вообще не нужны
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Max_Pk
Возраст: 33 Прохожий Рега: 03.01.2008 Сообщения: 36
|
Добавлено: Пт Фев 06, 2009 10:27 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Minstrel
Я хо перевод песни...
Та не то в сабах
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Minstrel
Пол: Переводчик Рега: 21.06.2007 Сообщения: 725 Откуда: Odessa Страна: Украина
|
Добавлено: Сб Фев 07, 2009 1:03 am Заголовок сообщения: |
|
|
Цитата: | Я хо перевод песни...
Та не то в сабах |
Ничего себе=))
Сабы делал автор клипа, какое может быть "не то"? Для понимания сюжета этих сабов более чем достаточно, и от перевода песни понятнее не станет...никакой пользы от такого перевода, один выпендреж и трата времени.
_________________Не сумел предотвратить - возглавь (с) М. Жванецкий |
|
Вернуться к началу |
|
|
Max_Pk
Возраст: 33 Прохожий Рега: 03.01.2008 Сообщения: 36
|
Добавлено: Сб Фев 07, 2009 12:05 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Ну ладно, но хоть чтото с того что я написал, делать будут?)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Max_Pk
Возраст: 33 Прохожий Рега: 03.01.2008 Сообщения: 36
|
Добавлено: Вт Фев 10, 2009 7:29 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Owned Piece?
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Тижботлер
Пол: Возраст: 32 Новичок Рега: 11.06.2008 Сообщения: 15 Откуда: вы знаете как меня зовут?
|
Добавлено: Чт Фев 12, 2009 12:59 am Заголовок сообщения: |
|
|
Если можно напишите субтитры к Hwoarang - Hit The Floor
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Minstrel
Пол: Переводчик Рега: 21.06.2007 Сообщения: 725 Откуда: Odessa Страна: Украина
|
Добавлено: Чт Фев 12, 2009 4:48 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Цитата: | Ну ладно, но хоть чтото с того что я написал, делать будут?) |
All Along готов, забирай. Из остального постепенно будут сабы на те клипы, где понимание песни хоть как-то важно для понимания видео. Экшны по большей части пролетают.
_______________
Owned Piece я делать не буду, может кто другой возьмется.
Он мне жутко не нравится.
_______________
К Hit the Floor по большому счету тоже не нужны сабы, там видеорядом все сказано. Но тайминг к нему уже есть, возможно переведу при случае. В порядке исключения.
Описание: |
Перевод - Minstrel Тайминг - Sumasan |
|
Скачать |
Название файла: |
All Along rus.zip |
Размер файла: |
2.34 КБ |
Скачено: |
172 раз(а) |
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Max_Pk
Возраст: 33 Прохожий Рега: 03.01.2008 Сообщения: 36
|
Добавлено: Пт Фев 13, 2009 10:55 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Большое спасибо)))
From The Ashes?
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Тижботлер
Пол: Возраст: 32 Новичок Рега: 11.06.2008 Сообщения: 15 Откуда: вы знаете как меня зовут?
|
Добавлено: Сб Фев 14, 2009 10:11 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Ileia - Never Gonna Stop Mе?
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Minstrel
Пол: Переводчик Рега: 21.06.2007 Сообщения: 725 Откуда: Odessa Страна: Украина
|
Добавлено: Пт Фев 20, 2009 7:10 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Так.
Hit the Floor сделали, что до оставшегося списка - будем саббить отдельные клипы, выборочно, и выкладывать по мере готовности.
______________
Бонусом - сабы к Hello Fairy. Специально для Sumasan'a =))
Описание: |
English version Timing by Sumasan |
|
Скачать |
Название файла: |
Hello.Fairy eng.zip |
Размер файла: |
7.51 КБ |
Скачено: |
144 раз(а) |
Описание: |
Русская версия Перевод: Minstrel Тайминг: Sumasan |
|
Скачать |
Название файла: |
Hello Fairy rus.zip |
Размер файла: |
8.97 КБ |
Скачено: |
156 раз(а) |
Описание: |
Перевод: Minstrel Тайминг: Sumasan |
|
Скачать |
Название файла: |
Hit The Floor.zip |
Размер файла: |
1.95 КБ |
Скачено: |
170 раз(а) |
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Max_Pk
Возраст: 33 Прохожий Рега: 03.01.2008 Сообщения: 36
|
Добавлено: Пн Фев 23, 2009 12:57 am Заголовок сообщения: |
|
|
Спасибо))
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Minstrel
Пол: Переводчик Рега: 21.06.2007 Сообщения: 725 Откуда: Odessa Страна: Украина
|
Добавлено: Ср Мар 04, 2009 11:32 am Заголовок сообщения: |
|
|
Готовы Shape of your Heart и Nightmare
Бонусом сабы к Still Love
_____________________________________
В Shape of your Heart переведены не только фразы в конце, но и текст песни - для комплекта...а песня оказалась про похороны. Тот еще контраст=)) Неожиданно
Описание: |
Перевод: Minstrel Тайминг: Sumasan |
|
Скачать |
Название файла: |
Shape of your Heart.zip |
Размер файла: |
1.46 КБ |
Скачено: |
142 раз(а) |
Описание: |
Перевод: Minstrel Тайминг: Sumasan |
|
Скачать |
Название файла: |
Nightmare.zip |
Размер файла: |
39.9 КБ |
Скачено: |
203 раз(а) |
Описание: |
Перевод: Minstrel Тайминг: Sumasan |
|
Скачать |
Название файла: |
Still Love.zip |
Размер файла: |
2.13 КБ |
Скачено: |
145 раз(а) |
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Rezan
Пол: Возраст: 31 Новичок Рега: 02.03.2009 Сообщения: 10 Откуда: Железногорск
|
Добавлено: Ср Мар 04, 2009 1:54 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Я не понял что ли сдесь делаю субтитры ???
_________________ |
|
Вернуться к началу |
|
|
Костоправ
Пол: Возраст: 38 Модератор Рега: 25.06.2007 Сообщения: 1801 Откуда: Луганск, Украина
|
Добавлено: Ср Мар 04, 2009 3:06 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Rezan
Ты что ли здесь делаешь их да!
Правильно формулируй чего хочешь, в правильных темах. Это первое предупреждение.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Max_Pk
Возраст: 33 Прохожий Рега: 03.01.2008 Сообщения: 36
|
Добавлено: Ср Мар 04, 2009 5:51 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Аригато, будем-с сотреть)))
Удачи в с новыми роботами!!!
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Тижботлер
Пол: Возраст: 32 Новичок Рега: 11.06.2008 Сообщения: 15 Откуда: вы знаете как меня зовут?
|
Добавлено: Чт Мар 05, 2009 2:06 pm Заголовок сообщения: |
|
|
За Nightmare большое спасибо
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Minstrel
Пол: Переводчик Рега: 21.06.2007 Сообщения: 725 Откуда: Odessa Страна: Украина
|
Добавлено: Чт Мар 12, 2009 11:20 am Заголовок сообщения: |
|
|
Готовы Fista-Fire Starter и Just For a Day
И бонусом These Small Hours
Описание: |
Перевод: Minstrel Тайминг: Sumasan |
|
Скачать |
Название файла: |
Fista-Fire Starter.rar |
Размер файла: |
1.57 КБ |
Скачено: |
142 раз(а) |
Описание: |
Перевод: Minstrel Тайминг: Sumasan |
|
Скачать |
Название файла: |
Just for a Day.rar |
Размер файла: |
2.23 КБ |
Скачено: |
192 раз(а) |
Описание: |
Перевод: Minstrel Тайминг: Sumasan |
|
Скачать |
Название файла: |
These Small Hours.rar |
Размер файла: |
1.56 КБ |
Скачено: |
142 раз(а) |
_________________Не сумел предотвратить - возглавь (с) М. Жванецкий |
|
Вернуться к началу |
|
|
kamik
Пол: Возраст: 39 Постоянный гость Рега: 01.09.2008 Сообщения: 403 Откуда: Е-бург
|
Добавлено: Пт Мар 13, 2009 12:11 am Заголовок сообщения: |
|
|
stargazer писал(а): | "Будь мужиком" помню эту песню
Суперский клип, если никто ещё сабы не сделал то могу сделать |
пожалуйста скажите что вы его не бросили
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Minstrel
Пол: Переводчик Рега: 21.06.2007 Сообщения: 725 Откуда: Odessa Страна: Украина
|
Добавлено: Пт Мар 13, 2009 1:04 am Заголовок сообщения: |
|
|
Цитата: | пожалуйста скажите что вы его не бросили |
Ну...сделали=))
Только stargazer'a так и не дождались и не дозвались, поэтому перевод мой.
Надеюсь, он не обидится
Описание: |
Тайминг: Sumasan Перевод: Minstrel |
|
Скачать |
Название файла: |
Be A Man.rar |
Размер файла: |
2.13 КБ |
Скачено: |
162 раз(а) |
_________________Не сумел предотвратить - возглавь (с) М. Жванецкий |
|
Вернуться к началу |
|
|
kamik
Пол: Возраст: 39 Постоянный гость Рега: 01.09.2008 Сообщения: 403 Откуда: Е-бург
|
Добавлено: Пт Мар 13, 2009 11:13 am Заголовок сообщения: |
|
|
Minstrel писал(а): | Ну...сделали=))
Только stargazer'a так и не дождались и не дозвались, поэтому перевод мой.
Надеюсь, он не обидится |
Благодарствую
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Тижботлер
Пол: Возраст: 32 Новичок Рега: 11.06.2008 Сообщения: 15 Откуда: вы знаете как меня зовут?
|
Добавлено: Ср Мар 25, 2009 9:52 pm Заголовок сообщения: |
|
|
прошу субтитры к ScorpionP - Feel the Mambo
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|