Предыдущая тема :: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
Тижботлер
Пол: Возраст: 32 Новичок Рега: 11.06.2008 Сообщения: 15 Откуда: вы знаете как меня зовут?
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Sumasan
Пол: Прохожий Рега: 07.12.2008 Сообщения: 72 Откуда: Оренбург Страна: Россия
|
Добавлено: Чт Авг 06, 2009 12:54 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Тижботлер
Если это правильная ссылка я пас.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Minstrel
Пол: Переводчик Рега: 21.06.2007 Сообщения: 725 Откуда: Odessa Страна: Украина
|
Добавлено: Вт Авг 11, 2009 3:11 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Присоединяюсь.
__________________
UPD: Еще в коллекцию. Сабы к The Evatrix и A Thousand Miles
Описание: |
|
Скачать |
Название файла: |
The Evatrix eng-rus.rar |
Размер файла: |
3.05 КБ |
Скачено: |
81 раз(а) |
Описание: |
|
Скачать |
Название файла: |
A Thousand Miles rus.rar |
Размер файла: |
2.09 КБ |
Скачено: |
96 раз(а) |
_________________Не сумел предотвратить - возглавь (с) М. Жванецкий
Последний раз редактировалось: Minstrel (Пн Авг 17, 2009 8:47 am), всего редактировалось 1 раз |
|
Вернуться к началу |
|
|
Turbo
Пол: Возраст: 42 Администратор Рега: 15.03.2006 Сообщения: 4303 Откуда: Зеленоград Страна: Россия
|
Добавлено: Вт Авг 11, 2009 3:22 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Minstrel
Спасибо, субтитры добавлены на сайт.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Bill Ein
Пол: Возраст: 39 Проверенный Рега: 16.11.2008 Сообщения: 5960
|
Добавлено: Сб Сен 19, 2009 7:00 am Заголовок сообщения: |
|
|
Нужна профессиональная корректировка англ. саба для Ru.CoMix и создание рус. саба после появления на первой странице.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Minstrel
Пол: Переводчик Рега: 21.06.2007 Сообщения: 725 Откуда: Odessa Страна: Украина
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Bill Ein
Пол: Возраст: 39 Проверенный Рега: 16.11.2008 Сообщения: 5960
|
Добавлено: Ср Сен 23, 2009 7:42 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Minstrel писал(а): | Цитата: | Нужна профессиональная корректировка англ. саба для Ru.CoMix и создание рус. саба после появления на первой странице. |
Можно попробовать |
Когда будет готово?
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Minstrel
Пол: Переводчик Рега: 21.06.2007 Сообщения: 725 Откуда: Odessa Страна: Украина
|
Добавлено: Ср Сен 23, 2009 9:06 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Корректировка англ.саба: все мои предложения по коррекции ансаба уже лежат у теме про Ру.комикс. Тайминг у вас, как выяснилось, тоже уже есть, совмещайте.
Мнение по русским сабам я тебе отписала, когда клип появился на сайте. Имхо Ру.комиксу не нужен перевод - наша аудитория и без сабов его отлично воспринимает.
_________________Не сумел предотвратить - возглавь (с) М. Жванецкий |
|
Вернуться к началу |
|
|
Bill Ein
Пол: Возраст: 39 Проверенный Рега: 16.11.2008 Сообщения: 5960
|
Добавлено: Чт Сен 24, 2009 11:07 am Заголовок сообщения: |
|
|
Minstrel, а что делать с Гришей? Я не знаю как это перевести
|
|
Вернуться к началу |
|
|
kamik
Пол: Возраст: 38 Постоянный гость Рега: 01.09.2008 Сообщения: 403 Откуда: Е-бург
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Zkabs_ad
Пол: Постоянный гость Рега: 27.07.2009 Сообщения: 397 Откуда: Geneve / Москва
|
Добавлено: Пн Сен 28, 2009 7:27 am Заголовок сообщения: |
|
|
kamik
перевод песни хочешь?
_________________ |
|
Вернуться к началу |
|
|
MonsterFish
Пол: Возраст: 35 Новичок Рега: 04.12.2008 Сообщения: 8 Откуда: Биробиджан
|
Добавлено: Сб Окт 03, 2009 5:53 am Заголовок сообщения: |
|
|
А можно к этому? "Jealousy"
ЗЫ. Кульная тека!
|
|
Вернуться к началу |
|
|
PaCTaMaH
Пол: Возраст: 35 Новичок Рега: 04.07.2007 Сообщения: 17
|
Добавлено: Вт Окт 06, 2009 4:27 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Прошу оценить и добавит сабы к АМВ Toxico,точнее клип номер 01681 автора Megamom(http://www.amvnews.ru/index.php?go=Files&in=view&id=1681)
Субтитры Испанские с анлийским переводом и испанские с русским переводом,включая перевод надписей в клипе.
http://www.mediafire.com/?55tutw2wh0y
|
|
Вернуться к началу |
|
|
kamik
Пол: Возраст: 38 Постоянный гость Рега: 01.09.2008 Сообщения: 403 Откуда: Е-бург
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Sumasan
Пол: Прохожий Рега: 07.12.2008 Сообщения: 72 Откуда: Оренбург Страна: Россия
|
Добавлено: Вт Окт 06, 2009 7:20 pm Заголовок сообщения: |
|
|
PaCTaMaH замечания(вопросы) есть:
1) Y encontraste en mi, hostilidad...\NИ нашла вл мне враждебность...
2) And Я больше не могу сопротивляться... (And - это так задумано?)
3) (время - 1:23.40) Con mi guitarra y una lagrima...\NС моеи гитарой и слезами... (а мож и правильно)
4) (время - 2:25.30) Con mi guitarra y una lagrima...que se seco...\NС моеи гитарой и слезами...которые высохли... (тоже)
5) Привет,сейчас дествительно дождливый сезон (и после запятой пробел обычно ставят)
kamik будет
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Minstrel
Пол: Переводчик Рега: 21.06.2007 Сообщения: 725 Откуда: Odessa Страна: Украина
|
Добавлено: Ср Окт 07, 2009 12:10 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Live пошел:)
Continuous Play и Jealousy на очереди.
Описание: |
|
Скачать |
Название файла: |
Live.zip |
Размер файла: |
42.23 КБ |
Скачено: |
138 раз(а) |
_________________Не сумел предотвратить - возглавь (с) М. Жванецкий
Последний раз редактировалось: Minstrel (Ср Окт 07, 2009 1:24 pm), всего редактировалось 3 раз(а) |
|
Вернуться к началу |
|
|
PaCTaMaH
Пол: Возраст: 35 Новичок Рега: 04.07.2007 Сообщения: 17
|
|
Вернуться к началу |
|
|
kamik
Пол: Возраст: 38 Постоянный гость Рега: 01.09.2008 Сообщения: 403 Откуда: Е-бург
|
Добавлено: Чт Окт 08, 2009 6:13 am Заголовок сообщения: |
|
|
Minstrel
как обычно от клуба "Акын маст хев" благодарности
|
|
Вернуться к началу |
|
|
MonsterFish
Пол: Возраст: 35 Новичок Рега: 04.12.2008 Сообщения: 8 Откуда: Биробиджан
|
Добавлено: Пт Окт 09, 2009 9:59 am Заголовок сообщения: |
|
|
Minstrel
Спасибо! Очень ждём... Live кстати, тоже круть!
З.Ы. Falling Higher! Кстати, а такой не заинтересует?
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Minstrel
Пол: Переводчик Рега: 21.06.2007 Сообщения: 725 Откуда: Odessa Страна: Украина
|
Добавлено: Пт Окт 09, 2009 1:26 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Цитата: | как обычно от клуба "Акын маст хев" благодарности |
Всегда пожалуйста
Забираем Continuous Play
Цитата: | З.Ы. Falling Higher! Кстати, а такой не заинтересует? |
Сейчас глянем, что можно сделать)
Описание: |
|
Скачать |
Название файла: |
Continuous Play.zip |
Размер файла: |
1.75 КБ |
Скачено: |
88 раз(а) |
_________________Не сумел предотвратить - возглавь (с) М. Жванецкий |
|
Вернуться к началу |
|
|
kamik
Пол: Возраст: 38 Постоянный гость Рега: 01.09.2008 Сообщения: 403 Откуда: Е-бург
|
Добавлено: Пт Окт 09, 2009 9:14 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Minstrel писал(а): | Забираем Continuous Play |
ну вы в курсе
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Bill Ein
Пол: Возраст: 39 Проверенный Рега: 16.11.2008 Сообщения: 5960
|
Добавлено: Сб Окт 10, 2009 9:27 am Заголовок сообщения: |
|
|
Acid Star, может перевод прояснит ситуацию
|
|
Вернуться к началу |
|
|
PaCTaMaH
Пол: Возраст: 35 Новичок Рега: 04.07.2007 Сообщения: 17
|
Добавлено: Сб Окт 10, 2009 1:31 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Нде,перевод Falling Higher начат,но увы фразочка
As long as i fall i'm safe and sound,заклинивает перевод на русский наглухо
|
|
Вернуться к началу |
|
|
VasSerMan7
Пол: Желанный гость Рега: 19.02.2009 Сообщения: 560
|
Добавлено: Сб Окт 10, 2009 1:32 pm Заголовок сообщения: |
|
|
PaCTaMaH писал(а): | Нде,перевод Falling Higher начат,но увы фразочка
As long as i fall i'm safe and sound,заклинивает перевод на русский наглухо |
пока я падаю я в полной безопасности
|
|
Вернуться к началу |
|
|
PaCTaMaH
Пол: Возраст: 35 Новичок Рега: 04.07.2007 Сообщения: 17
|
Добавлено: Вт Окт 13, 2009 9:38 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Субтитры на Velho-Falling Higher
Сердечно благодарен VasSerMan7 за помощь в переводе
Субтитры на Megamom-Toxico
Понял что прямую ссылку добалвять нужно ибо админы сами искать не будут))
Описание: |
Сабы русские,цвет,положение,шрифты стандартны |
|
Скачать |
Название файла: |
00817.Velho-Falling.Higher.amvnews.ru.zip |
Размер файла: |
1.67 КБ |
Скачено: |
77 раз(а) |
Описание: |
Сабы Русские с итальянским,английские с итальянским,надписи в клипе переведены,шрифт стандартный |
|
Скачать |
Название файла: |
01681.Megamom-Toxico.amvnews.ru.zip |
Размер файла: |
3.69 КБ |
Скачено: |
50 раз(а) |
Последний раз редактировалось: PaCTaMaH (Чт Окт 15, 2009 12:54 pm), всего редактировалось 1 раз |
|
Вернуться к началу |
|
|
MonsterFish
Пол: Возраст: 35 Новичок Рега: 04.12.2008 Сообщения: 8 Откуда: Биробиджан
|
Добавлено: Вт Окт 13, 2009 10:40 pm Заголовок сообщения: |
|
|
PaCTaMaH
Аригато годзаймас..
Только вот, некажется что всё-таки "привычный" Comic Sans MS лучьше-бы смотрелся?
|
|
Вернуться к началу |
|
|
PaCTaMaH
Пол: Возраст: 35 Новичок Рега: 04.07.2007 Сообщения: 17
|
Добавлено: Ср Окт 14, 2009 9:32 am Заголовок сообщения: |
|
|
На вкус и цвет...
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Sumasan
Пол: Прохожий Рега: 07.12.2008 Сообщения: 72 Откуда: Оренбург Страна: Россия
|
Добавлено: Ср Окт 14, 2009 1:23 pm Заголовок сообщения: |
|
|
PaCTaMaH
увидел случайно в субтитрах на Velho-Falling Higher:
1.22 - ...как мне освоботиться!
Если кому чего не нравится с оформлением, Aegisub вам в помощь, исправляется за несколько секунд. Я себе переделал.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
PaCTaMaH
Пол: Возраст: 35 Новичок Рега: 04.07.2007 Сообщения: 17
|
Добавлено: Чт Окт 15, 2009 12:55 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Подправил Sumasan,благодарю)ссылка обновлена
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Minstrel
Пол: Переводчик Рега: 21.06.2007 Сообщения: 725 Откуда: Odessa Страна: Украина
|
Добавлено: Вт Ноя 17, 2009 9:43 am Заголовок сообщения: |
|
|
Сабы к Jealousy. Лучше поздно, чем никогда
Описание: |
|
Скачать |
Название файла: |
Jealousy.rar |
Размер файла: |
55.55 КБ |
Скачено: |
78 раз(а) |
_________________Не сумел предотвратить - возглавь (с) М. Жванецкий |
|
Вернуться к началу |
|
|
|