Еще одно AMV с самой рок-н-ролльной аниме-группой, которую я знаю.
И с песней ADO, которая им очень подошла.
Субтитры переведены с помощью Google Translate! Не знаю, как получилось, но надеюсь, это не прозвучит слишком странно, но это должно дать представление о тексте песни тем, кто хочет его узнать.
В версии 1920x1080 есть субтитры на EN-JP-PT-RU.
-----
Mais um AMV com a banda de meninas de anime mais rock and roll que eu conheço.
E com uma música de ADO, que combinou bem com elas.
Legendas traduzidas com o Google Tradutor! Não sei como ficou, mas espero que não soe muito estranho, mas deve dar uma ideia da letra para quem quiser conhecer.
A versão 1920x1080 tem legendas em EN-JP-PT-RU.
-----
Another AMV with the most rock and roll anime girl band I know.
And with a song by ADO, which suited them well.
Subtitles translated with Google Translate! I don't know how it turned out, but I hope it doesn't sound too strange, but it should give you an idea of the lyrics for those who want to know.
The 1920x1080 version has subtitles in EN-JP-PT-RU.
-----
Information
Anime: Girl's Band Cry
Music: Ado - Rockstar
В клипмейкерском сообществе считается некоторым читерством и дурным тоном использовать саундтрек из самого же аниме для клипа по нему.
На самом деле, большая часть этого — официальный музыкальный клип.
Official Music Video - TOGENASHI TOGEARI "Bleeding Hearts" / Anime "GIRLS BAND CRY" (04:15)
https://www.youtube.com/watch?v=LU3f8ZGfd5g
И песня из 5 серии. (01:50)
https://youtu.be/hqxzJhn4RZs?list=RDLU3f8ZGfd5g
Порой даже возникало ощущение, что просто смотрю родной опенинг аниме. Исходник сам я ещё не смотрел. Интересно - насколько видеоряд состоит из кадров оригинального опенинга? Т.е. какое тут соотношение авторского монтажа и исходно-режиссёрского...