﻿1
00:00:00,850 --> 00:00:01,590
Got a firm grip?

2
00:00:02,130 --> 00:00:05,490
Releasing evil skill formula.
Deployment prep complete.

3
00:00:05,490 --> 00:00:08,090
Yuta, we have a green light. Go!

4
00:00:09,190 --> 00:00:10,390
But slowly.

5
00:00:10,390 --> 00:00:11,510
Sure, sure.

6
00:00:15,870 --> 00:00:17,610
Hello, everyone!

7
00:00:17,610 --> 00:00:19,350
I'm stuck in a nightmare.

8
00:00:19,350 --> 00:00:20,100
Wait, wait! Time out!

9
00:00:20,100 --> 00:00:20,780
You...

10
00:01:18,160 --> 00:01:19,160
Good job!

11
00:01:19,630 --> 00:01:21,160
You understand, then?

12
00:01:21,630 --> 00:01:23,940
You idiot!

13
00:01:26,330 --> 00:01:29,470
Seriously ... What happened?!

14
00:01:29,830 --> 00:01:31,810
You can open your eyes now.

15
00:01:32,330 --> 00:01:34,710
The spring when I started middle school,

16
00:01:34,710 --> 00:01:37,010
was when I got used to walking alone.

17
00:01:37,210 --> 00:01:39,980
It truly is a lovely world.

18
00:01:39,980 --> 00:01:42,260
No matter how many times I see it,
it always takes my breath away.

19
00:01:43,010 --> 00:01:47,290
Does seeing your birth planet stir
up fond memories for you too?

20
00:02:24,330 --> 00:02:28,170
A dry and barren land where no plants can grow.

21
00:02:28,170 --> 00:02:32,410
Most of this world is part of the Land of Dusk.

22
00:02:32,410 --> 00:02:35,670
Now, let the games begin.

23
00:02:36,310 --> 00:02:39,680
This is it. The moment I've been waiting for.

24
00:02:40,150 --> 00:02:42,150
I will strike you down and pass through!

25
00:02:42,490 --> 00:02:44,590
Let's end this duel before sunrise!

26
00:02:44,590 --> 00:02:46,520
Just what is your motive anyway?

27
00:02:46,520 --> 00:02:48,310
Our motive is...

28
00:02:48,930 --> 00:02:50,730
...world domination!

29
00:03:02,640 --> 00:03:05,040
I'm just an ordinary high school student, y'know!

30
00:03:05,040 --> 00:03:07,540
But I have to stop that thing falling from space!

31
00:03:07,740 --> 00:03:08,280
Come on!

32
00:03:19,010 --> 00:03:19,530
Okay, then.

33
00:03:19,530 --> 00:03:20,110
Hang on tight!

34
00:03:20,110 --> 00:03:20,810
Hey, hey, hey, hey!

35
00:03:20,810 --> 00:03:21,210
Go!

36
00:03:24,390 --> 00:03:25,290
Alright!

37
00:03:25,290 --> 00:03:27,160
Rentaro, you're too quick to let your guard down.

38
00:03:29,160 --> 00:03:29,960
Takeshi-kun, behind you!

39
00:03:33,460 --> 00:03:34,330
Trigger on!

40
00:03:34,330 --> 00:03:35,030
Good!

41
00:03:37,200 --> 00:03:38,360
Now, this is interesting!

42
00:04:04,790 --> 00:04:08,570
I'll tell you the story of how you and I met.
From the very beginning.

43
00:04:34,680 --> 00:04:35,960
I'm not the same person I was before.

44
00:04:35,960 --> 00:04:37,260
I chose you as my master.

45
00:04:37,260 --> 00:04:38,430
I shall call you Shirou, then.

46
00:04:38,430 --> 00:04:39,300
Don't expect too much.

47
00:04:39,300 --> 00:04:40,100
Where is everyone?

48
00:04:40,100 --> 00:04:40,630
I'm sorry, Hiyori.

49
00:04:40,630 --> 00:04:41,200
Wait!

50
00:04:41,200 --> 00:04:41,730
What's going on?

51
00:04:41,730 --> 00:04:42,240
You'll be okay if we stay like this, right?

52
00:04:42,240 --> 00:04:42,740
Enough is enough!

53
00:04:42,740 --> 00:04:43,200
Unforgivable.

54
00:04:43,200 --> 00:04:43,600
I'm home, Noel.

55
00:04:43,600 --> 00:04:43,940
Apologize! Apologize to everyone!

56
00:04:43,940 --> 00:04:44,270
Hey, somebody!

57
00:04:44,270 --> 00:04:44,640
Stop it!

58
00:04:44,640 --> 00:04:45,000
What can I do?

59
00:04:45,000 --> 00:04:45,340
You bastard!

60
00:04:45,340 --> 00:04:46,760
Stay away!

61
00:04:58,590 --> 00:04:59,620
Don't cry.

62
00:05:00,150 --> 00:05:01,650
I'm on your side.

63
00:05:01,650 --> 00:05:03,550
You! This is all your fault!

64
00:05:03,550 --> 00:05:07,690
And now, I'm holding Kou in my arms...

65
00:05:08,430 --> 00:05:10,690
I'm sorry for being late.

66
00:05:13,190 --> 00:05:18,010
Each week, your memories of those
you're close to reset, right?

