1
00:00:03,828 --> 00:00:05,804
Хорошо, еду я в этой машине.

2
00:00:05,804 --> 00:00:08,794
С женщиной, с которой я иногда встречаюсь.

3
00:00:09,000 --> 00:00:14,601
И тут я замечаю как она
смотрит в окно на других женщин:

4
00:00:14,821 --> 00:00:20,041
"Как она выглядит! У неё красивые волосы,
какая она миленькая, стройная и симпатичная."

5
00:00:21,168 --> 00:00:23,893
Я сказал: "Крошка, в чём твои проблемы?"

6
00:00:23,962 --> 00:00:27,742
"Ты же знаешь, что означает
когда одна девушка оценивает другую?.."

7
00:00:28,000 --> 00:00:30,386
"Может быть ты.... лесбиянка?"

8
00:00:33,000 --> 00:00:35,357
А она отвечает: "Хотела бы я быть лесбиянкой."

9
00:00:35,653 --> 00:00:42,188
Но дело не в этом, а в том,
что ей надо было сказать:
"Хотела бы я СТАТЬ лесбиянкой"

10
00:00:42,336 --> 00:00:44,421
Это было бы грамматически правильней.

11
00:00:45,615 --> 00:00:49,300
Я позволил этому сойти ей с рук.
Я не хотел сориться.

12
00:00:49,910 --> 00:00:54,935
Но знаете, всё-таки она сказала мне в ответ:
"Хочу БЫТЬ лесбиянкой".

13
00:00:56,268 --> 00:01:00,248
Но это застряло в моём извращённом мозгу...

14
00:01:02,086 --> 00:01:06,111
...и я просто сидел там
и думал над этим 7-8 минут.

15
00:01:06,897 --> 00:01:09,227
И вот тут-то самое интересное!

16
00:01:10,000 --> 00:01:13,240
[Хотела бы я быть лесбиянкой]

17
00:01:13,362 --> 00:01:15,686
Хотела бы я быть лесбиянкой,
а не гетеросексуалкой.

18
00:01:15,686 --> 00:01:17,765
Я обошлась бы без мужчин
и их непостоянства.

19
00:01:17,765 --> 00:01:21,574
И без всей этой ужасной растительности
на лице и без их мужского превосходства.

20
00:01:21,574 --> 00:01:23,496
[Ох... Бога ради...]

21
00:01:23,496 --> 00:01:27,661
Ооооо!..
Хотела бы я быть лесбиянкой,
а не гетеросексуалкой!

22
00:01:29,704 --> 00:01:32,083
Хотела бы я быть лесбиянкой,
и не быть нормальной ориентации.

23
00:01:32,083 --> 00:01:34,290
Я бы спала только с женщинами,
как это было бы здорово!

24
00:01:34,290 --> 00:01:37,835
Я бы выкинула презервативы
и не боялась бы забеременеть.

25
00:01:39,032 --> 00:01:43,647
Ооооо!..
Хотела бы я быть лесбиянкой,
и не быть нормальной ориентации. Хэ-эй!

26
00:01:54,402 --> 00:01:56,379
Хотела бы я быть лесбиянкой,
мне бы понравилось быть "лесби".

27
00:01:56,379 --> 00:01:58,993
Я б зависала с К.Д. Лэнг.
Мел Гибсону такое и не снилось.

28
00:01:58,993 --> 00:02:01,601
Я думаю, что это здорово -
любить того, кто на тебя похож.

29
00:02:01,601 --> 00:02:02,932
[Эээ... Ты в порядке?]

30
00:02:02,932 --> 00:02:05,002
Оооо!..
Хотела бы я быть лесбиянкой,
мне бы понравилось быть "лесби".

31
00:02:07,008 --> 00:02:09,263
Хотела бы я быть лесбиянкой,
потому и поётся эта песня.

32
00:02:09,263 --> 00:02:11,323
Не важно, что и где у тебя висит.

33
00:02:11,323 --> 00:02:14,828
Есть более важные вещи -
как ты используешь ЯЗЫК!
Бла-бла-бла-бла...

34
00:02:16,272 --> 00:02:19,847
Хотела бы я быть лесбиянкой,
потому и поётся эта песня! Вааа!

35
00:02:20,071 --> 00:02:21,131
[Ох?]

36
00:02:21,131 --> 00:02:22,291
[Ой!!!]

37
00:02:22,726 --> 00:02:24,187
[Какого!?!?!!]

38
00:02:24,187 --> 00:02:26,247
Хочу, чтобы Кейси Касем сыграла это!

39
00:02:29,283 --> 00:02:31,921
[Эй, зубочистка, ты разлил свой кофе.]

40
00:02:31,921 --> 00:02:33,126
[*Плач*]

41
00:02:33,724 --> 00:02:35,882
Хотела бы я быть лесбиянкой,
это было бы тяжко, но искренне.

42
00:02:35,882 --> 00:02:38,252
Тогда возможно я поняла бы вас,
парни, и всё что вы делаете.

43
00:02:38,252 --> 00:02:42,057
Но если бы я была лесбиянкой,
меня бы это НИЧУТЬ НЕВОЛНОВАЛО!

44
00:02:42,057 --> 00:02:44,262
Хотела бы я быть лесбиянкой,
это было бы тяжко, но искренне! Хэй!

45
00:02:44,458 --> 00:02:46,567
Хотела бы я быть лесбиянкой,
а не гетеросексуалкой.

46
00:02:46,603 --> 00:02:49,026
Я обошлась бы без мужчин
и их непостоянства.

47
00:02:49,026 --> 00:02:51,442
И без всей этой ужасной растительности
на лице и без их мужского превосходства.

48
00:02:51,442 --> 00:02:53,907
Как я ненавижу этот чёртов "Мачизм"!

49
00:02:54,448 --> 00:02:57,056
Ооооо!..
Хотела бы я быть лесбиянкой,
а не гетеросексуалкой!

50
00:02:57,056 --> 00:02:59,371
Хотела бы я быть лесбиянкой,
а не гетеросексуалкой!

51
00:02:59,371 --> 00:03:02,766
Хотела бы я быть лесбиянкой,
а не гетеросексуалко-о-о-ой!

52
00:03:02,783 --> 00:03:04,438
Бла-бла-бла-бла...

53
00:03:05,284 --> 00:03:09,006
[Хотела бы я быть лесбиянкой]
Песня: ХБЯБЛ.
Певец: Лоудон Вайнриг 3-тий

54
00:03:09,006 --> 00:03:12,017
Видео сделал Йан Робертс.
Дополнительный арт от
Большого Большого Грузовика.

55
00:03:12,017 --> 00:03:13,000
Использовалось аниме:
Фури Кури, Ковбой Бебоп, Ранма 1/2,
Каре Кано, Евангелион и Ди Ги Чарат.

56
00:03:12,017 --> 00:03:13,000
Перевод Erty. 
Правка и тайминг Vik Pol.