1
00:00:08,000 --> 00:00:12,000
Pokich - "Однажды" (январь 2004)

2
00:00:12,200 --> 00:00:17,200
Первый широкоэкранный показ - M.Ani.Fest 2004

3
00:00:26,600 --> 00:00:27,800
Once...

4
00:00:28,800 --> 00:00:29,900
Once...

5
00:00:33,200 --> 00:00:34,200
Once...

6
00:00:35,500 --> 00:00:37,000
Egy was...

7
00:00:37,100 --> 00:00:37,800
Egy was...

8
00:00:37,900 --> 00:00:38,900
once...

9
00:00:39,000 --> 00:00:40,600
Egy was...

10
00:00:40,800 --> 00:00:42,000
once.

11
00:00:42,200 --> 00:00:44,000
Once...

12
00:00:44,600 --> 00:00:46,000
Egy was...

13
00:00:46,200 --> 00:00:53,500
Egy was once
[repeating]

14
00:00:53,700 --> 00:00:54,800
Egy was Egy...

15
00:00:55,000 --> 00:00:56,100
Egy was...

16
00:00:56,700 --> 00:00:59,300
Egy was once...

17
00:01:03,800 --> 00:01:07,300
Once Ezhi was...

18
00:01:11,300 --> 00:01:12,500
...a dog

19
00:01:20,200 --> 00:01:21,600
and Petruchho was...

20
00:01:24,900 --> 00:01:26,600
...a postmaster

21
00:01:29,900 --> 00:01:32,500
Petrucco loved dogs

22
00:01:32,700 --> 00:01:35,000
dressed them, pet them, walk them

23
00:01:35,200 --> 00:01:43,100
made them jump, carry things, fall, stroll
[repeating]

24
00:01:43,300 --> 00:01:47,000
once Petruchho took a dog(s)

25
00:01:48,300 --> 00:01:50,500
and went for a stroll

26
00:01:54,500 --> 00:01:57,200
he used stars for navigation

27
00:02:04,000 --> 00:02:05,500
wind (wind)

28
00:02:05,700 --> 00:02:07,500
they walked for a long time

29
00:02:07,700 --> 00:02:10,200
they met an old woman

30
00:02:10,400 --> 00:02:11,900
suddenly - an old woman

31
00:02:12,100 --> 00:02:14,300
and suddenly Petruchho said (Petruchho said)

32
00:02:14,500 --> 00:02:15,200
"Go!"

33
00:02:15,400 --> 00:02:17,200
he took Ezhi and says

34
00:02:17,400 --> 00:02:20,600
Petruchho, Petruchho says "Go!"

35
00:02:20,800 --> 00:02:21,600
go for what?

36
00:02:21,800 --> 00:02:23,500
from whom?

37
00:02:23,700 --> 00:02:25,000
for what?

38
00:02:26,200 --> 00:02:28,800
Petrucco did not like old women

39
00:02:29,000 --> 00:02:30,600
but Ezhi liked them

40
00:02:30,700 --> 00:02:35,700
Petruchho took Ezhi and treated him psychologically

41
00:02:36,300 --> 00:02:38,500
so that he would jump at the old woman

42
00:02:38,700 --> 00:02:41,000
even took off the muzzle guard

43
00:02:41,200 --> 00:02:43,100
but Ezhi bit Petruchho

44
00:02:43,300 --> 00:02:45,600
(Ezhi was not responsible for his actions)

45
00:02:45,800 --> 00:02:48,000
took off half a leg right away

46
00:02:48,200 --> 00:02:50,900
that is, Petruchho took off half a leg

47
00:02:51,100 --> 00:02:54,500
but then 2 and 2/3 of a leg isn't too bad, either

48
00:02:56,600 --> 00:02:59,500
and the old woman ran away

49
00:03:00,500 --> 00:03:03,800
and Ezhi bit Petruchho

50
00:03:04,000 --> 00:03:07,200
Ezhi was not responsible for his actions

51
00:03:09,600 --> 00:03:11,600
because he was dog

52
00:03:16,700 --> 00:03:19,300
it's easy to be dog

53
00:03:21,200 --> 00:03:24,200
you are not responsible for actions

54
00:03:24,700 --> 00:03:27,100
but Petrucco was responsible

55
00:03:27,300 --> 00:03:29,200
for his own actions

56
00:03:29,400 --> 00:03:32,300
for the actions of Ezhi

57
00:03:32,500 --> 00:03:34,300
for the old woman

58
00:03:34,600 --> 00:03:35,900
for her house

59
00:03:36,900 --> 00:03:38,700
but the old woman ran away

60
00:04:09,700 --> 00:04:12,400
and Ezhi bit Petrucco

61
00:04:12,600 --> 00:04:14,500
that's when Petrucco got angry

62
00:04:14,700 --> 00:04:21,100
upset
[repeating]

63
00:04:21,300 --> 00:04:24,200
put the collar on

64
00:04:24,400 --> 00:04:27,500
started pointing fingers

65
00:04:27,600 --> 00:04:29,400
teased him

66
00:04:29,600 --> 00:04:32,300
threw sticks...

67
00:04:32,500 --> 00:04:33,500
rocks

68
00:04:34,400 --> 00:04:37,500
made him catch animals...

69
00:04:38,700 --> 00:04:40,400
birds...

70
00:04:40,600 --> 00:04:44,100
all sorts of wildlife...

71
00:04:44,400 --> 00:04:45,300
gamebird...

72
00:04:46,600 --> 00:04:47,700
rabbits...

73
00:04:47,900 --> 00:04:49,200
and hares

74
00:04:49,600 --> 00:04:50,200
otter

75
00:04:51,300 --> 00:04:53,200
"Bring the persimmon!"

76
00:04:54,000 --> 00:04:56,900
said Petrucco once

77
00:04:57,100 --> 00:04:58,800
"Bring me the persimmon!"

78
00:04:59,000 --> 00:05:00,600
said Petrucco

79
00:05:01,600 --> 00:05:04,600
so Ezhi went and brought it

80
00:05:36,800 --> 00:05:39,700
once Ezhi was...

81
00:05:40,900 --> 00:05:41,500
a dog

82
00:05:44,500 --> 00:05:46,700
and Petrucco was...

83
00:05:47,000 --> 00:05:48,500
a postmaster