1 00:00:06,040 --> 00:00:10,400 Будильник звенит в семь 2 00:00:10,820 --> 00:00:16,030 И ты едешь в престижный район 3 00:00:16,360 --> 00:00:18,870 Там вкалываешь восемь часов 4 00:00:18,870 --> 00:00:24,860 Во благо сильных, которые никогда не переведутся 5 00:00:28,120 --> 00:00:35,590 И так до пяти вечера 6 00:00:36,460 --> 00:00:37,840 А потом назад... 7 00:00:37,860 --> 00:00:39,140 В трущобы 8 00:00:39,140 --> 00:00:41,200 Где денег у всех в обрез, назад 9 00:00:41,240 --> 00:00:42,420 В трущобы 10 00:00:42,480 --> 00:00:44,720 Где вся жизнь твоя - прикол, назад 11 00:00:44,720 --> 00:00:45,960 В трущобы, 12 00:00:45,960 --> 00:00:47,420 Чтоб купить жетон, 13 00:00:47,420 --> 00:00:50,180 и вернуться 14 00:00:50,180 --> 00:00:53,540 Домой в Скид Роу. 15 00:00:53,600 --> 00:00:56,660 Домой в Скид Роу. 16 00:00:56,900 --> 00:00:58,320 Ты отправляешься 17 00:00:58,320 --> 00:00:59,520 В трущобы 18 00:00:59,520 --> 00:01:01,520 Где не останавливаются такси, 19 00:01:01,640 --> 00:01:02,840 В трущобы, 20 00:01:02,840 --> 00:01:04,840 Где еда - помои, 21 00:01:05,060 --> 00:01:06,340 В трущобы, 22 00:01:06,340 --> 00:01:10,500 Где наркоши валяются в снегу... 23 00:01:10,580 --> 00:01:15,180 Там, в Скид Роу. 24 00:01:15,180 --> 00:01:18,260 В престижных районах ты прислуживаешь миллионам придурков, 25 00:01:18,700 --> 00:01:21,280 Там вы все курьеры и девочки на побегушках 26 00:01:22,060 --> 00:01:25,020 Все твои обеды - у будки с хот-догами 27 00:01:25,400 --> 00:01:28,480 Деньги забирает босс, и разбивает тебе сердце 28 00:01:28,800 --> 00:01:31,860 Здесь ты прислуживаешь миллионам шлюх, 29 00:01:32,180 --> 00:01:35,320 Протираешь мраморный пол в их туалетах, 30 00:01:35,560 --> 00:01:38,450 Самая черная работа, а денег ноль, 31 00:01:38,860 --> 00:01:40,990 А в пять часов вечера назад... 32 00:01:41,180 --> 00:01:42,370 ...на метро... 33 00:01:42,420 --> 00:01:43,490 В трущобы 34 00:01:43,700 --> 00:01:45,660 Где все парни подонки, 35 00:01:45,840 --> 00:01:46,960 В трущобы, 36 00:01:46,960 --> 00:01:48,960 Где они порвут на тебе лифчик, 37 00:01:49,240 --> 00:01:50,330 В трущобы, 38 00:01:50,330 --> 00:01:54,550 Куда отношениям путь заказан - 39 00:01:54,820 --> 00:01:56,480 Туда, в Скид Роу 40 00:01:56,540 --> 00:02:01,660 Там, в Скид Роу 41 00:02:01,660 --> 00:02:03,280 Там, в Скид, 42 00:02:03,280 --> 00:02:05,020 Там, в Скид Роу 43 00:02:05,020 --> 00:02:09,680 Там в Скид Роу 44 00:02:09,680 --> 00:02:10,560 Бедняк 45 00:02:10,720 --> 00:02:13,900 Я бедняк, и всю жизнь таким был 46 00:02:14,140 --> 00:02:16,900 Все спрашиваю Бога, зачем я нужен 47 00:02:17,500 --> 00:02:20,410 А он отвечает: "Ой, да я не в курсе" 48 00:02:21,140 --> 00:02:23,120 "Подмети-ка пол, парень" 49 00:02:25,200 --> 00:02:27,250 Я с детства сирота, 50 00:02:27,380 --> 00:02:30,580 Уличный пацан, здесь, в Скид Роу 51 00:02:31,960 --> 00:02:34,840 Он подобрал меня, дал кров и постель, 52 00:02:34,840 --> 00:02:36,840 корку хлеба и работу, 53 00:02:37,240 --> 00:02:40,180 не считает за человека, называет пропащим - 54 00:02:40,260 --> 00:02:43,390 Так и есть... 55 00:02:44,000 --> 00:02:46,100 И вот живу я... 56 00:02:46,100 --> 00:02:47,600 В трущобах 57 00:02:47,860 --> 00:02:50,730 Это твой домашний адрес, ты живешь 58 00:02:50,860 --> 00:02:52,400 В трущобах 59 00:02:52,620 --> 00:02:55,560 Где жизнь катится к черту, 60 00:02:55,600 --> 00:02:57,280 В трущобах, 61 00:02:57,280 --> 00:03:02,620 Где депрессия - это как всегда 62 00:03:03,060 --> 00:03:05,320 Там, в Скид Роу 63 00:03:05,325 --> 00:03:09,460 Кто-нибудь, помогите мне выбраться отсюда 64 00:03:09,980 --> 00:03:13,960 Каждый день одна молитва - выбраться отсюда 65 00:03:14,540 --> 00:03:18,420 Прошу, скажите, что я выберусь отсюда 66 00:03:18,820 --> 00:03:22,700 Кто-нибудь, дайте шанс, или я сгнию здесь 67 00:03:22,700 --> 00:03:23,240 (Для трущоб не существует правил) 68 00:03:23,240 --> 00:03:26,960 Покажите, как - и я вырвусь отсюда, (Для трущоб не существует правил) 69 00:03:26,960 --> 00:03:27,060 Покажите, как - и я вырвусь отсюда, 70 00:03:27,060 --> 00:03:27,500 (Для трущоб - потому что это опасно) 71 00:03:27,500 --> 00:03:31,220 Буду карабкаться вверх, пока не выберусь отсюда (Для трущоб - потому что это опасно) 72 00:03:31,220 --> 00:03:31,240 (Для трущоб - потому что это опасно) (Здесь, в трущобах - не бывает радуги) 73 00:03:31,240 --> 00:03:31,760 (Здесь, в трущобах - не бывает радуги) 74 00:03:31,760 --> 00:03:35,520 Прошу, скажите, что можно выбраться отсюда (Здесь, в трущобах - не бывает радуги) 75 00:03:35,520 --> 00:03:35,920 (Здесь, в трущобах - не бывает радуги) 76 00:03:35,920 --> 00:03:37,480 Передайте леди Удаче, что я застрял тут (Здесь, в трущобах - не бывает радуги) 77 00:03:37,480 --> 00:03:38,940 Передайте леди Удаче, что я застрял тут 78 00:03:39,360 --> 00:03:42,440 Да, было бы чудно выбраться отсюда 79 00:03:42,840 --> 00:03:45,660 Распрощаться с помойкой и выбраться отсюда 80 00:03:46,220 --> 00:03:49,160 Рай и Ад прошел бы насквозь, лишь бы прочь из... 81 00:03:49,580 --> 00:03:52,460 Сделал сам не знаю что, лишь бы прочь из... 82 00:03:53,020 --> 00:03:55,710 Но чертовски много всего, лишь бы прочь из... 83 00:03:56,360 --> 00:03:59,340 Люди говорят, что нет пути прочь из... 84 00:03:59,780 --> 00:04:02,590 Но поверьте, я выберусь прочь из Скид 85 00:04:02,860 --> 00:04:13,230 Роу!