[Script Info]
; script generated by Smiler Subtitler
; http://peeingonstars.clanbb.ru/
Title: Default Smiler Subtitler file
Original Script: Krenson
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: 0
PlayResY: 640
PlayResX: 480

[v4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColor, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: English,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,30,30,30,204
Style: Russian,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,30,30,30,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:32.40,Russian,,0000,0000,0000,,Люблю своих друзей
Dialogue: 0,0:00:32.80,0:00:34.20,Russian,,0000,0000,0000,,и они меня
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:36.20,Russian,,0000,0000,0000,,мы близки настолько
Dialogue: 0,0:00:36.70,0:00:38.30,Russian,,0000,0000,0000,,насколько возможно
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:40.40,Russian,,0000,0000,0000,,и всё потому,
Dialogue: 0,0:00:40.80,0:00:42.20,Russian,,0000,0000,0000,,что нам не наплевать.
Dialogue: 0,0:00:42.40,0:00:44.00,Russian,,0000,0000,0000,,Что бы мы не нашли -
Dialogue: 0,0:00:44.90,0:00:45.70,Russian,,0000,0000,0000,,мы делимся!
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:52.30,Russian,,0000,0000,0000,,У меня это от Агнес,
Dialogue: 0,0:00:52.70,0:00:54.40,Russian,,0000,0000,0000,,а ей дал это Джим.
Dialogue: 0,0:00:54.80,0:00:56.40,Russian,,0000,0000,0000,,Мы все согласны, что скорей всего
Dialogue: 0,0:00:56.60,0:00:57.90,Russian,,0000,0000,0000,,Луиза дала это ему.
Dialogue: 0,0:00:58.30,0:00:59.90,Russian,,0000,0000,0000,,А она взяла это у Гарри,
Dialogue: 0,0:01:00.30,0:01:02.00,Russian,,0000,0000,0000,,который взял у Мари
Dialogue: 0,0:01:02.30,0:01:04.60,Russian,,0000,0000,0000,,и каждый из них знает, что Мари...
Dialogue: 0,0:01:05.80,0:01:06.90,Russian,,0000,0000,0000,,достала это у меня.
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:11.50,Russian,,0000,0000,0000,,Джайлз взяла это у Даффни
Dialogue: 0,0:01:11.80,0:01:13.30,Russian,,0000,0000,0000,,а она достала у Джона,
Dialogue: 0,0:01:13.70,0:01:15.40,Russian,,0000,0000,0000,,который ездил за тем в графство Корк
Dialogue: 0,0:01:13.70,0:01:15.40,Russian,,0000,0000,0000,,{\a6\fs22}Графство Корк - провинция Манстер, город и порт в Ирландии, центр одноимённого графства.
Dialogue: 0,0:01:15.70,0:01:17.10,Russian,,0000,0000,0000,,аж до камня Красноречия.
Dialogue: 0,0:01:15.70,0:01:17.10,Russian,,0000,0000,0000,,{\a6\b1\fs22}Камень Красноречия{\b0} - камень, вмонтированный в стену замка Бларни, поцеловав который, по поверьям, обретёшь дар красноречия. Подробнее: {\c&H000000FF}http://ru.wikipedia.org/wiki/Замок_Бларни
Dialogue: 0,0:01:17.40,0:01:19.00,Russian,,0000,0000,0000,,Пьерр отдал это Шиеле,
Dialogue: 0,0:01:19.40,0:01:21.00,Russian,,0000,0000,0000,,которая и принесла сюда.
Dialogue: 0,0:01:21.40,0:01:23.50,Russian,,0000,0000,0000,,Достал он его у Жака Франсуа.
Dialogue: 0,0:01:21.40,0:01:23.50,Russian,,0000,0000,0000,,{\a6\b1\fs22}Жак Франсуа{\b0} - (Henri Jacques Daniel Paul François); французский актёр, сыгравший харизматические роли второго плана, воплощая на экране многочисленных, элегантных персонажей: предпринимателей и министров. Подробнее: {\c&H000000FF}http://ru.wikipedia.org/wiki/Жак_Франсуа
Dialogue: 0,0:01:23.70,0:01:26.00,Russian,,0000,0000,0000,,Хехе, счастливчик Пьер!
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:30.60,Russian,,0000,0000,0000,,Максу досталось это от Эдит,
Dialogue: 0,0:01:30.80,0:01:32.30,Russian,,0000,0000,0000,,у которой это есть каждую весну.
Dialogue: 0,0:01:32.60,0:01:34.20,Russian,,0000,0000,0000,,Отец её отдал ей то,
Dialogue: 0,0:01:34.50,0:01:36.00,Russian,,0000,0000,0000,,да и вообще - он потакает ей во всём.
Dialogue: 0,0:01:36.60,0:01:38.00,Russian,,0000,0000,0000,,Затем она передала это Даниелю,
Dialogue: 0,0:01:38.40,0:01:40.00,Russian,,0000,0000,0000,,у чьего спаниеля оно сейчас.
Dialogue: 0,0:01:40.40,0:01:42.00,Russian,,0000,0000,0000,,Даже у нашего дантиста есть это
Dialogue: 0,0:01:42.10,0:01:43.00,Russian,,0000,0000,0000,,и мы в задумчивости...
Dialogue: 0,0:01:43.90,0:01:45.10,Russian,,0000,0000,0000,,откуда же?
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:49.60,Russian,,0000,0000,0000,,А я-то взял это от Агнес
Dialogue: 0,0:01:49.90,0:01:51.50,Russian,,0000,0000,0000,,хотя, быть может, от Сью
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:53.80,Russian,,0000,0000,0000,,или Милли или Билли или Гилли или Вилли -
Dialogue: 0,0:01:54.10,0:01:55.10,Russian,,0000,0000,0000,,не так уж это и важно - от кого.
Dialogue: 0,0:01:55.50,0:01:57.00,Russian,,0000,0000,0000,,Может это было в пивной
Dialogue: 0,0:01:57.20,0:01:59.00,Russian,,0000,0000,0000,,или в клубе или в уборной.
Dialogue: 0,0:01:59.20,0:02:02.00,Russian,,0000,0000,0000,,И если ты станешь моим другом, тогда я смогу...
Dialogue: 0,0:02:02.70,0:02:04.00,Russian,,0000,0000,0000,,имей в виду, я сказал, что {\u1}смогу
Dialogue: 0,0:02:06.60,0:02:07.50,Russian,,0000,0000,0000,,{\b1}поделиться этим с тобой!
Dialogue: 0,0:02:10.60,0:02:20.50,Russian,,0000,0000,0000,,тайминг, перевод: Krenson

Comment: 0,0:00:31.00,0:00:32.40,English,,0000,0000,0000,,I love my friends
Comment: 0,0:00:32.80,0:00:34.20,English,,0000,0000,0000,,and they love me
Comment: 0,0:00:35.00,0:00:36.20,English,,0000,0000,0000,,We're just as close
Comment: 0,0:00:36.70,0:00:38.30,English,,0000,0000,0000,,as we can be
Comment: 0,0:00:39.00,0:00:40.40,English,,0000,0000,0000,,And just because
Comment: 0,0:00:40.80,0:00:42.20,English,,0000,0000,0000,,we really care
Comment: 0,0:00:42.40,0:00:44.00,English,,0000,0000,0000,,Whatever we get -
Comment: 0,0:00:44.90,0:00:45.70,English,,0000,0000,0000,,we share!
Comment: 0,0:00:51.00,0:00:52.30,English,,0000,0000,0000,,I got it from agnes
Comment: 0,0:00:52.70,0:00:54.40,English,,0000,0000,0000,,She got it from jim
Comment: 0,0:00:54.80,0:00:56.40,English,,0000,0000,0000,,We all agree it must have been
Comment: 0,0:00:56.60,0:00:57.90,English,,0000,0000,0000,,Louise who gave it to him
Comment: 0,0:00:58.30,0:00:59.90,English,,0000,0000,0000,,Now she got it from harry
Comment: 0,0:01:00.30,0:01:02.00,English,,0000,0000,0000,,Who got it from marie
Comment: 0,0:01:02.30,0:01:04.60,English,,0000,0000,0000,,And ev'rybody knows that marie
Comment: 0,0:01:05.80,0:01:06.90,English,,0000,0000,0000,,Got it from me
Comment: 0,0:01:10.00,0:01:11.50,English,,0000,0000,0000,,Giles got it from daphne
Comment: 0,0:01:11.80,0:01:13.30,English,,0000,0000,0000,,She got it from joan
Comment: 0,0:01:13.70,0:01:15.40,English,,0000,0000,0000,,Who picked it up in county cork
Comment: 0,0:01:15.70,0:01:17.10,English,,0000,0000,0000,,A-kissin' the blarney stone
Comment: 0,0:01:17.40,0:01:19.00,English,,0000,0000,0000,,Pierre gave it to shiela
Comment: 0,0:01:19.40,0:01:21.00,English,,0000,0000,0000,,Who must have brought it there
Comment: 0,0:01:21.40,0:01:23.50,English,,0000,0000,0000,,He got it from francois and jacques
Comment: 0,0:01:23.70,0:01:26.00,English,,0000,0000,0000,,Aha, lucky pierre!
Comment: 0,0:01:29.00,0:01:30.60,English,,0000,0000,0000,,Max got it from edith
Comment: 0,0:01:30.80,0:01:32.30,English,,0000,0000,0000,,Who gets it ev'ry spring
Comment: 0,0:01:32.60,0:01:34.20,English,,0000,0000,0000,,She got it from her daddy
Comment: 0,0:01:34.50,0:01:36.00,English,,0000,0000,0000,,Who just gives her ev'rything
Comment: 0,0:01:36.60,0:01:38.00,English,,0000,0000,0000,,She then gave it to daniel
Comment: 0,0:01:38.40,0:01:40.00,English,,0000,0000,0000,,Whose spaniel has it now
Comment: 0,0:01:40.40,0:01:42.00,English,,0000,0000,0000,,Our dentist even got it
Comment: 0,0:01:42.10,0:01:43.00,English,,0000,0000,0000,,And we're still
Comment: 0,0:01:43.90,0:01:45.10,English,,0000,0000,0000,,wondering how
Comment: 0,0:01:48.00,0:01:49.60,English,,0000,0000,0000,,But I got it from agnes
Comment: 0,0:01:49.90,0:01:51.50,English,,0000,0000,0000,,Or maybe it was sue
Comment: 0,0:01:52.00,0:01:53.80,English,,0000,0000,0000,,Or millie or billie or gillie or willie
Comment: 0,0:01:54.10,0:01:55.10,English,,0000,0000,0000,,It doesn't matter who
Comment: 0,0:01:55.50,0:01:57.00,English,,0000,0000,0000,,It might have been at the pub
Comment: 0,0:01:57.20,0:01:59.00,English,,0000,0000,0000,,Or at the club, or in the loo
Comment: 0,0:01:59.20,0:02:02.00,English,,0000,0000,0000,,And if you will be my friend, then I might...
Comment: 0,0:02:02.70,0:02:04.00,English,,0000,0000,0000,,mind you, i said might...
Comment: 0,0:02:06.60,0:02:07.50,English,,0000,0000,0000,,Give it to you!